متون حقوقی انگلیسی، جبران خسارت

5,405 مشاهده
زمان مطالعه : 28:37
مقالات

a)General damages
this is money or pecuniary compensation ajuge is entitled to award on proof that a breach of contract has been committed.

این نوع خسارات از انجا ناشی می شود که بوسیله نقص یکی از موارد قرار داد توسط قضات حاکم به محکومیت فرد شود.

thus,loss al earning the perial of in capacitty of the plaintiff or damage medical expenses.
جالب ان است ک هدر این نوع دعاوی خسارات بمانند اهمال در موازین پزشکی منجر به خطا وخسارت یا عدم توانایی خواهان در پرداخت خسارت احتمالی ان به دادگاه مطرح است.

c)contemptuous damagesخسارت غرض ورزانه
the award registers the fact that the plaintiff has technically won but that the action ought non to have been brought at all.
در این نوع خسارت به جهت برندن دعوی از سمت خواهان و نوعی ازار به خوانده مسموع وباعث خسارت می شود.

d)nominal damagesخسارت جزیی
where only a technically breach has occurred and the plaintiff has suffered no real loss.
در این نوع خسارت بابت نقص فنی خاصی طرح می شود .بدین معنا که خواهان زیان دیده نمی باشد بلکه میخواهد نوعی کسب موقعیت خوانده را به مخاطره بیاندازد و در این حالت اگر چه وی برنده است ولکن اصل وفرع دعوی قابل تامل نمی باشد.

لغات مهم

contemptuous/تلفظ=کانتم تو اوس=کنایه-طعنه-غرض ورزی-این کلمه کانترزاووسس konntrasaoussecبمعنی کلفت گویی گرفته شده است( مترجم)
plaintiff/تلفظ=پلین تایف-خواهان

damage/تلفظ=د میج دال مفتوح است!=خسارت-خرابی
non/تلفظ=ناون و فقط حالت کشیده اوو دارد./نه فقط /50~50

a)General damagesخسارات عادی
this is money or pecuniary compensation ajuge is entitled to award on proof that a breach of contract has been committed.
این نوع خسارات از انجا ناشی می شود که بوسیله نقص یکی از موارد قرار داد توسط قضات حاکم به محکومیت فرد شود.

b)special damagesخسارات ویژه
these are3 damage which don,t arise naturally fromthe breach but must be specially proved.
این نوع خسارات کلا ناشی از نقص قرارداد نمی شوند بلکه بصورت دعوی خصوصی عدم النفع مطرح بمطالبه می شوند.
thus,loss al earning the perial of in capacitty of the plaintiff or damage medical expenses.
جالب ان است ک هدر این نوع دعاوی خسارات بمانند اهمال در موازین پزشکی منجر به خطا وخسارت یا عدم توانایی خواهان در پرداخت خسارت احتمالی ان به دادگاه مطرح است.

لغات مهم

damage/تلفظ=د میج دال مفتوح است!=خسارت-خرابی
non/تلفظ=ناون و فقط حالت کشیده اوو دارد./نه فقط /50~50
nominal/تلفظ=نا می نال=جزء-کم
از کتاب LAW MADE SIMPLE ترجمه تدوین تخلیص توضیح

منبع : حق گستر