قانون موافقتنامه کار و گسترش نیروی کارگری میان دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت کویت
شماره 1324-ق 30/7/1380
حضرت حجت الاسلام والمسلمین جناب آقای سیدمحمدخاتمی
ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران
لایحه شماره 8673/24181 مورخ 6/3/1380 دولت در موردموافقتنامه کار و گسترش نیروی کارگری میان دولت جمهوری اسلامی ایران ودولت کویت که در جلسه علنی روز سه شنبه مورخ 10/7/1380 مجلس شورای اسلامی عینا" تصویب و به تائید شورای نگهبان رسیده است ، در اجرای اصل یکصد و بیست وسوم (123) قانون اساسی به پیوست ارسال می گردد0
رئیس مجلس شورای اسلامی - مهدی کروبی
شماره 73/350 5/8/1380
قانون موافقتنامه کار و گسترش نیروی کارگری میان دولت جمهوری اسلامی ایران دولت کویت که در جلسه علنی ورز سه شنبه مورخ دهم مهرماه یکهزار و سیصد وهشتاد مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ 19/7/1380 به تائید شواری نگهبان رسیده و طی نامه شماره 1324-ق مورخ 30/7/1380 واصل گردیده است ، به پیوست جهت اجراء ابلاغ می گردد0
رئیس جمهور - سیدمحمدخاتمی
ماده واحده - موافقتنامه کار و گسترش نیروی کارگران میان دولت جمهوی اسلامی ایران و دولت کویت مشتمل بر یک مقدمه ونه ماده بشرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می شود0
بسم الله الرحمن الرحیم
موافقتنامه کار و گسترش نیروی کارگری میان دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت کویت
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت کویت (که از این پس طرفین متعاهد خوانده می شوند) در راستای تقویت پیوندهای دوستی و همکاری میان خود و دو ملت دوست ومسلمان واظهار تمایل خویش به رشد و گسترش روابط دوجانبه در زمینه انتقال نیروی انسانی ،امور اجتماعی و آموزش فنی و حرفه ای نسبت به موارد ذیل توافق نمودند:
ماده 1- طرفین متعهد می شوند همکاری خود را در زمینه کار و توسعه نیروی انسانی تقوی نمایند0
ماده 2- طرفین اقدامات مربوط به استفاده از نیروی کارگری در مهارتها و تخصصهای مختلف را در چهارچوب قوانین ، نظامها و مقررات جاری دو کشور به عمل می آورند0
ماده 3- طرفین تعهد می نمایند نسبت به مبادله اطلاعات و تجربیات گوناگون در زمینه پژوهش اجتماعی ومطالعات علمی مربوط به مسائل کارگری با هدف تقویت همکاری در خصوص کار وتوسعه نیروی انسانی از طریق تبادل هیاتهای تخصصی وکارشناسی دوکشور اقدام نمایند0
ماده 4- طرفین نسبت به همکاری متقابل ، رایزنی وبرگزاری اجلاسهای منطقه ای در خصوص آموزش فنی وحرفه ای در راستای توسعه افقهای همکاری میان خود تعهد می نمایند0
ماده 5- مسئولان عالیرتبه طرفین می توانند با انجام رایزنی در خلال برگزاری هم اندیشی ها و فراهمایی های بین المللی و موردعلاقه مشترک تبادل نظر و همکاری لازم را به عمل آورند0
ماده 6- طرفین بر حسن اجرای حقوق و وظایف و مسائل مورد نیاز به کارگیری نیرو در مورد کارفرما به گونه ای که با قوانین و نظامها و مقررات جاری دو کشور مغایرت نداشته باشد، نظارت می نمایند0
ماده 7- دستگاههای دولتی ذیربط طرفین ، نسبت به حل و فصل منازعات کارگری میان کارفرما و کارگر با روشهای مودت آمیز از طریق گفتگو، مصالحه و داوری بر اساس قوانین و قواعد ومقررات جاری دو کشور مبادرت ورزند0
ماده 8- به موجب این موافقتنامه ، کارگروه مشترکی متشکل از مسوولان عالیرتبه طرفین با اختیارات ذیل تشکیل می شود0
الف - هماهنگی میان دو کشور جهت اجرای این موافقتنامه و اتخاذ تدابیر لازم در این خصوص 0
ب - تفسیر مفاد این موافقتنامه در هنگام بروز هر گونه اختلاف پیرامون آن و حل و فصل مشکلات احتمالی ناشی از اجرای آن 0
پ - بازنگری یا ارائه پیشنهاد اصلاح برخی مواد موافقتنامه در صورت لزوم 0
این کار گروه به مقتضای ضرورت و با توافق طرفین تشکیل جلسه می دهد0
ماده 9- اعتبار این موافقتنامه پنج سال می باشد و از تاریخ آخرین اعلام هر یک از طرفین به طرف دیگر مبنی بر طی مراحل قانونی داخلی لازم برای اجرای آن لازم الاجراء خواهد شد0
این موافقتنامه خود به خود برای مذت مذکور قابل تمدیدمی باشد مگراینکه شش ماه قبل از پایان مدت اعتبار، یکی از طرفین بطور کتبی تمایل خود را جهت فسخ آن از طریق کانالهای دپیلماتیک به طرف دیگر اعلام نماید0
این موافقتنامه خود به خود برای مذکور قابل تمدید می باشدمگر اینکه شش ماه قبل از پایان مدت اعتبار، یکی از طرفین به طور کتبی تمایل خود را جهت فسخ آن از طریق کانالهای دیپلماتیک به طرف دیگر اعلام نماید0
این موافقتنامه در تاریخ 3/11/1379 هجری شمسی برابر با 22/1/1001 میلادی (27 شوال 1421ه ق ) د ردو نسخه اصلی به زبانهای فارسی ، عربی و انگلیسی در کویت به امضاء رسید که در صورت بروز اختلاف به متن انگلیسی رجوع خواهد شد0
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت کویت
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و نه ماده در جلسه علنی روز سه شنبه مورخ دهم مهرماه یکهزار و سیصد و هشتاد مجلس شواری اسلامی تصویب و در تاریخ 19/7/1380 به تائید شورای نگهبان رسیده است 0
رئیس مجلس شورای اسلامی - مهدی کروبی
نوع : قانون
شماره انتشار : 16513
تاریخ تصویب : 1380/07/10
تاریخ ابلاغ : 1380/08/16
دستگاه اجرایی :
موضوع :
منبع : وب سایت قوانین دات آی آر (معاونت آموزش دادگستری استان تهران)
طرح ادعا ابتدا در این دادگاه فاقد جواز قانونی است قانون مجازات اشتغال به حرفه کاریابی ومشاوره شغلی بدون داشتن پروانه کار
