قانون موافقت نامه همکاری های فرهنگی ، آموزشی و علمی بین

قانون موافقت نامه همکاری های فرهنگی ، آموزشی و علمی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت کنیا

2,194 مشاهده
زمان مطالعه : 3:30
قانون

ماده واحده - موافقتنامه همکاریهای فرهنگی ، آموزشی و علمی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری کنیا مشتمل بر هیجده ماده که در تاریخ 18/2/1369 (ه . ش .) برابر با 28 مه 1991 (م ) در نایروبی به امضا رسیده است ، تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می شود.
بسم الله الرحمن الرحیم
توافقنامه همکاریهای فرهنگی ، آموزشی و علمی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری کنیا دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری کنیا، با علاقه به افزایش همکاریهای فرهنگی آموزشی و علمی بین دو کشور و با اعتقاد به این که این گونه مبادلات فرهنگی باعث افزایش همکاریها و درک فرهنگهای دو ملت می شود، در موارد ذیل به توافق رسیدند.
ماده 1 - طرفین آمادگی خود را برای افزایش مبادله اطلاعات مشترک از فرهنگ کشورهای متبوع خود مساعدت یکدیگر را در دستیابی به این هدف اعلام نمودند.
ماده 2 - طرفین یکدیگر را در مبادله اطلاعات فرهنگی مربوط در زمینه های باستانشناسی ، انسانشناسی و هنرهای سنتی یاری خواهند نمود.
ماده 3 - دو طرف همچنین ، تمایل خود را جهت همکاری به منظور مبادله کتب مربوط به فرهنگ بین کتابخانه های ملی طرفین در چهارچوب قوانین جاری در کشور متبوع خود اعلام نمودند.
ماده 4 - با توجه به تشویق همکاریها در تمام اشکال ، طرفین مبادلات در زمینه های زیر را مورد تشویق قرار خواهند داد:
الف - دیدار کتابدارها از کتابخانه های ملی طرفین و نیز شرکت در نمایشگاه های کشور طرف مقابل .
ب - برگزاری نمایشگاه ها و نمایشهای هنری در کشور همدیگر.
ج - دیدار هنرمندان (صاحبان هنرهای زیبا، موسیقی دانها و مجسمه سازی ) هر یک از دو کشور مقابل .
د - مبادله فیلمها و اسلایدها و نیز مواد آموزشی ، فرهنگی .
ه - دیدار متخصصان فرهنگی هر یک از دو کشور از کشور مقابل .
و - دیدار مدیران کلاسهای سوادآموزی بزرگسالان و نیز مبادله مواد تدریسی آموزش بزرگسالان .
ماده 5 - طرفین ، مبادله هیات های زنان جهت دیدار از پروژه هایی که توسط گروه های زنان در هر یک از دو کشور انجام می شود را مورد تشویق قرار خواهند داد.
ماده 6 - دو طرف همچنین علاقه خود را در زمینه مبادله سیستمهای ورزش زنان و مردان و نیز وسایل ورزشی و مربیان اعلام نمودند.
ماده 7 - دو طرف همکاری بین دانشگاه ها و موسسات تحقیقاتی و آموزش عالی کشورهای متبوع خود را مورد تشویق قرار خواهند نمود.
ماده 8 - طرفین بر اساس امکانات ، بورسهایی در زمینه تحقیقات و آموزشهای علمی خود ارائه خواهند داد.
ماده 9 - طرفین میزبانی گروهی از بورسیه های ممتاز دانشگاه های یکدیگر را به عهده خواهند گرفت . این سفرها که به صورت سالانه انجام خواهد گرفت به مراکز علمی تحقیقاتی و آموزشی خواهد بود. این افراد توسط طرف اعزام کننده برگزیده خواهند شد.
ماده 10 - دو طرف بنا به درخواست ، معلمانی جهت تدریس زبان فارسی و سواحلی به ترتیب به کنیا و ایران اعزام خواهند کرد.
ماده 11 - طرفین موافقت می نمایند در اسرع وقت پس از امضا این موافقتنامه هیات های آموزشی مبادله نمایند.
ماده 12 - طرفین موافقت می نمایند سالانه سه محقق را جهت توسعه تحقیقاتی و علمی مبادله نمایند.
ماده 13 - دو طرف موافقت نمودند مطالب مربوط به موزه ها و آرشیو را به علاوه متخصصان و موادی در این زمینه ، مبادله نمایند.
ماده 14 - دو طرف حتی الامکان همکاری بین سازمانهای رادیو و تلویزیون خود را مورد تشویق قرار خواهند داد.
ماده 15 - موضوعات مالی به طور جداگانه مورد بررسی قرار خواهند گرفت ولی به طور کلی :
الف - طرف میهمان هزینه بلیط هوایی را خود متقبل خواهد شد.
ب - طرف میزبان هزینه های مربوط به اقامت و حمل و نقل محلی را متقبل می شود.
ماده 16 - طرفین بدین وسیله موافقت می کنند هر 2 سال یک بار نمایندگانی از سوی هر دو دولت جهت بررسی همکاری و مساعدت هر یک از طرفین در طی 24 ماه گذشته دیدار داشته باشند. این گونه مبادلات شامل ارزیابی سودمندی همکاری و مساعدت ها و برآورد همکاریهایی که در سالهای آتی خواهد شد، می گردد.
ماده 17 - این موافقتنامه از تاریخ آخرین اعلان هر یک از دو طرف مبنی بر مطابقت آن با شرایط قانونی کشور متبوع خود لازم الاجرا است و به مدت 5 سال معتبر خواهد بود.
این موافقتنامه هر 5 سال یک بار خود به خود تمدید می گردد مگر این که هر یک از طرفین 6 ماه قبل طی یادداشتی کتبی قصد خود را مبنی بر عدم تمدید آن ابراز دارد.
ماده 18 - این توافقنامه بر اساس توافق مشترک طرفین تعاهد قابل اصلاح خواهد بود. اصلاحیه ها مطابق با قوانین اساسی هر یک از دو طرف مورد تصویب قرار خواهد گرفت .
قانون فوق مشتمل بر ماده و توافق نامه ضمیمه (شامل یک مقدمه و 18 ماده ) در جلسه روز سه شنبه سیزدهم مرداد ماه یک هزار و سیصد و هفتاد و یک مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ 21/5/1371 به تایید شورای نگهبان رسیده است .
رئیس مجلس شورای اسلامی - علی اکبر ناطق نوری