قانون راجع به موافقت نامه فرهنگی بین دولت جمهوری اسلامی ایران ودولت جمهوری عربی سوریه
ماده واحده -موافقتنامه فرهنگی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی سوریه مشتمل بریک مقدمه وبیست ودوماده بشرح پیوست تصویب واجازه مبادله اسنادآن داده میشود0
بسم الله الرحمن الرحیم
ان هذه امتکم امه واناربکم فاعبدون
موافقتنامه فرهنگی بین دولت جمهوری اسلامی ایران ودولت جمهوری عربی سوریه
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی سوریه ،نظربه علاقه ای که به تحکیم روابط دوستی وبرادری دوملت دارندو بنابراعتقادخود به میراث فرهنگی مشترک که قسمت مهمی ازتاریخ مبارزات دوملت را تشکیل میدهدو بمنظورگسترش روابط فرهنگی ودرپیروی ازسیاسیت ضد امپریاستی وضدصهیونیستی وبالمال توسعه روابط مودت آمیزموجودمیان دوهمکیش وبرادرنسبت به مواردذیل توافق نمودند:
دولت جمهوری اسلامی ایران ودولت جمهوری عربی سوریه ،نظربه علاقه ای که به تحکیم روابط دوستی وبرادری اسلامی دوملت دارندوبنابراعتقاد خود به میراث فرهنگی مشترک که قسمت مهمی ازتاریخ مبارزات دوملت راتشکیل میدهدوبمنظورگسترش روابط فرهنگی ودرپیروی ازسیاست ضد استکباری وضدصهیونیستی وبالمال توسعه روابط مودت آمیز موجودمیان دوملت مسلمان وبرادربه مواردذیل توافق نمودند:
اول 0درزمینه آموزش عالی واموزش وپرورش
ماده 1-طرفین برای همکاری درزمینه نظامهای آموزشی وپرورشی وروشها ومحتوای آن ونیزتحقیقات مربوطه وارزیابی مدارک (امتحانات )و مبادله کارشناسان اقدام خواهندنمود0
همچنین درزمینه تهیه وتنظیم تحقیقات وپژوهشهابمنظورتحول وپیشبرد آموزش دوکشوروغنی ساختن محتوای آن همکاری لازم مبذول خواهندداشت
ماده 2-طرفین برای توسعه وتحکیم مناسبات وروابط فرهنگی وعلمی فیمابین درحدودقوانین ومقررات خودازطریق ذیل اهتمام خواهندنمود
الف -مبادله استادوعلماودانشمندان 0
ب -همکاری نزدیک ومستقیم بین دانشگاههاوموسسات آموزش عالی یکدیگر
ماده 3-طرفین درحدودامکانات خودبورس وکرسی تحصیلی وکارآموزی و تحقیقاتی راطبق آئیننامه داخلی موسسات پذیرفته دراختیاریکدیگر قرارخواهندداد0
ماده 4-طرفین درحدودامکانات تعدادی کارشناس ومتخصص درزمینه های مختلف دراختیاریکدیگرقرارخواهندداد0
ماده 5-طرفین برای ایجادکرسیهای زبان فارسی دردانشگاههای سوریه وزبان عربی دردانشگاههای ایران تشریک مساعی خواهندنمودوچنانچه چنین کرسیهائی درحال حاضرموجودباشدبه تقویت ان خواهندپرداخت 0
ماده 6-طرفین قوانین داخلی خودنسبت به ارزشیابی گواهینامه هائی که از وزارتخانه های آموزش وپرورش وآموزش عالی وموسسات تابعه آنهادردوکشورصادرمیشوداقدام خواهندنمود0
ماده 7-طرفین درکنفرانسهاوسمینارهای بین المللی که درزمینه های تربیتی ،علمی ،فرهنگی وتبلیغاتی درکشورشان برگزارمیگرددازطرف دیگردعوت بعمل خواهندآورد0
ماده 8-طرفین اقدامات لازم رابرای همکاری وهماهنگی بین کمیسیونهای ملی یونسکودردوکشوردوکشوربعمل خواهندآورد0
ماده 9-طرفین تسهیلات لازم راجهت تاسیس مدارس طرف دیگردرخاک خود طبق قوانین ومقررات داخلی فراهم خواهندنمود0
ماده 10-طرفین برای تفاهم ملتهای خودنسبت به درج اطلاعات مفیداز طرف دیگردرکتب درسی خوداقدام خواهندنمود0
دوم 0درزمینه فرهنگی وهنری
ماده 11-طرفین تسهیلات لازم راجهت شناساندن فرهنگ وهنرطرف دیگربه بهترین نحوبه مردم خودفراهم نموده وبدین منظوراقدامات لازم زیر رامعمول خواهندداشت 0
الف -مبادله و توزیع کتب ومطبوعات ومجلات درزمینه های فرهنگی و هنری وآموزشی 0
ب -مبادله هنرمندان وگروههای هنری 0
ج -مبادله فهرست وعکس کتب خطی واسنادتاریخی وکارشناس مربوطه برای تنظیم موزه ها ونرمیم آثاروکتب خطی 0
د-ترتیب برنامه های هنری وعلمی وجشنواره ها0
ماده 12-طرفین همکاری دانشمندان دوکشوررابه منظوراحیاءمیراث فرهنگی مشترک تشویق وتسهیل خواهندنمود0
ماده 13-طرفین درگسترش تفاهم متقابل مردم خودرااز طریق ذیل کوشا خواهندبود0
الف -تشویق وتسهیل سفرهای فرهنگی ،سیاحتی وزیارتی 0
ب -تشویق وایجادتسهیلات لازم برای بازدیددانشمندان واستادان و دانشجویان از موزه ها وآثارتاریخی وکتابخانه ها وموسسات فرهنگی
ماده 14-طرفین تسهیلات لازم راجهت تاسیس مراکز فرهنگی طرف دیگردر خاک خودفراهم خواهندنمود0
ماده 15-طرفین نسبت به مبادله فیلمهای سینمائی ،علمی و تربیتی محصول دوکشوروهمچنین تولیدمشترک بعضی از انواع فیلمهااقدام خواهندنمود0
سوم 0درزمینه تبلیغات
ماده 16-طرفین همکاری و مبادله برنامه درزمینه های رادیوتلویزیون و خبرگزاری و همچنین همکاری بین موسسات تبلیغاتی دو کشوررامورد تاکیدقرارمیدهند0
چهارم 0درزمینه ورزش
ماده 17-طرفین توسعه همکاریهای ورزشی ومسافرتهای متبادل بین سازمانهای مختلف جوانان دوکشورراطبق قوانین داخلی خودموردتشویق قرارمیدهند0
پنجم 0درزمینه سازمانهای دانشجوئی وجوانان
ماده 18-طرفین همکاری بین سازمانهای دانشجوئی موجوددردوکشوررا طبق قوانین داخلی خودتشویق خواهندنمود0
ششم 0مقررات عمومی
ماده 19-بمنظورنظارت براجرای این موافقتنامه ،کمیسیون مشترکی با توافق دوجانبه درپایتخت های دوکشورتشکیل خواهدگردید0کمیسیون مذکورازجمله تنظیم وانعقادبرنامه مبادلات فرهنگی فیمابین رابررسی خواهندنمود0
ماده 20-این موافقتنامه ازتاریخ مبادله سندمصوب ،طبق تشریفات معموله درهریک ازدوکشور،لازم الاجراءخواهدبود0
ماده 21-این موافقتنامه ازتاریخ لازم الاجراءشدن برای مدت 5سال اعتبارداردودرپایان این مدت خودبخودبرای دوره های 5ساله دیگر تمدیدخواهدشد،مگراینکه یکی ازطرفین حداقل ششماه قبل ارانقضای مدت مزبورکتباتمایل خودرانسبت به فسخ یااصلاح آن به طرف دیگراعلام نماید0
ماده 22-دراجرای مواداین موافقتنامه قوانین ومقررات داخلی دوکشور مراعات خواهدشد0
ماده 22-دراجرای مواداین موافقتنامه قوانین ومقررات داخلی دوکشور درچهارچوب ضوابط اسلامی مراعات خواهدشد0
این موافقتنامه درشهرتهران درتاریخ دوم اسفندماه یکهزاروسیصدو شصت ودوهجری شمسی برابر با هجده جمادی الاول یکهزاروچهارصدوچهار هجری قمری مطابق با بیست ویکم فوریه یکهزارونهصدوهشتادوچهار میلادی دردونسخه اصلی به زبانهای فارسی وعربی تنظیم گردیدکه هر دومتن متساویامعتبرمیباشد0
ازطرف ازطرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری عربی سوریه
دکترمحمدعلی نجفی محمدنجیب السیداحمد
وزیرفرهنگ وآموزش عالی وزیرالربیه
موافقتنامه فوق مشتمل برماده واحده شامل یک مقدمه وبیست ودوماه درجلسه روزسه شنبه دهم مهرماه یکهزاروسیصدوشصت وسه مجلس شورای اسلامی تصویب ودرتاریخ 17/7/1363 بتاییدشورای نگهبان رسیده است
رئیس مجلس شورای اسلامی -اکبرهاشمی
نوع : قانون
شماره انتشار : 11557
تاریخ تصویب : 1363/07/10
تاریخ ابلاغ : 1363/08/08
دستگاه اجرایی : وزارت امور خارجه -
موضوع :
منبع : وب سایت قوانین دات آی آر (معاونت آموزش دادگستری استان تهران)
قانون انتقال حق بیمه سهم مستخدمین شاغل ارتش ازسازمان تامین اجتماعی به صندوق بازنشستگی ارتش جمهوری اسلامی ایران قانون موافقت نامه بازرگانی بین دولت جمهوری اسلامی ایران ودولت جمهوری دموکراتیک خلق الجزایر
.jpg "منابع آزمون وکالت 1403 کانون های وکلای دادگستری (اسکودا)")
