عدم دعوت مترجم دردرمراحل بازجوئی ،از موجبات نقض نیست
رای اصراری هیات عمومی دیوان عالی کشور
برحکم شعبه اول دادگاه جنائی مرکزازحیث رعایت اصول وقواعدمحاکمه ایرادواشکالی بنظرنمی رسد.
* سابقه *
درمراحل بازجوئی
شخصی به اتهام ایرادجرح منتهی به فوت تحت تعقیب دادسرای شهرستان زنجان واقع وددادگاه جنائی استان مرکزبه مستندقسمت اول ماده 171قانون مجازات عمومی به سه سال حبس بااعمال شاقه محکوم گردیده است .
محکوم علیه ازحکم مزبورفرجامخواسته وشعبه 2دیوان عالی کشورازاین نظرکه :متهم آشنابه زبان فارسی نبوده وبازجوئی بدون دخالت مترجم بعمل آمده وبه استناداظهارات متهم حکم صادرشده است ،حکم فرجامخواسته را شکسته است .
رسیدگی مجددبه شعبه اول دادگاه جنائی تهران ارجاع می شودودادگاه نامبرده پس ازانجام تشریفات مقدماتی رسیدگی به عمل آورده وبشرح حکم اولیه ،مستندابه اظهارات متهم وشهودقضیه برطبق قسمت اول ماده 171قانون مجازات عمومی متهم رابه سه سال حبس بااعمال شاقه محکوم کرده است .
محکوم علیه درخواست رسیدگی فرجامی نموده است .موضوع درهیئت عمومی دیوان عالی کشورطرح گردیده وبه اکثریت حکم فرجامخواسته راابرام نموده اند.
مجموعه رویه های قضائی کیهان جلداول جزائی سال 1342
ازصفحه 140 تاصفحه 140
24
نوع : آراء و نظریات
شماره انتشار : 37
تاریخ تصویب : 1330/01/15
تاریخ ابلاغ :
دستگاه اجرایی :
موضوع :
منبع : وب سایت قوانین دات آی آر (معاونت آموزش دادگستری استان تهران)
عدم دعوت مترجم درمراحل بازجوئی درصورتی که رسیدگی دردادگاه باحضور مترجم بعمل آمده باشدازموجبات نقض بشمارنمی رود رانندگی بدون پروانه تراکتورطبق ماده 9 قانون تشدیدمجازات رانندگان جرم است
